Oh-a-oh you were the first one
Dicono che i pazzi non sanno di esserlo. Dal canto mio, ho appena sacrificato un congiuntivo per un motivabile compromesso stilistico: la frase in corsivo è nota alla massa così come l’avete letta. Let’s take a short rewind: Dicono che i pazzi non sappiano di esserlo. Adesso l’espressione è grammaticalmente corretta ma suona male, è gonfia, scolastica. Ero quindi di fronte a una scelta: sacrificare la grammatica per la forma oppure sacrificare la forma per la grammatica? Ho scelto la…